Tłumaczenie "nie obchodzi" na Rosyjski


Jak używać "nie obchodzi" w zdaniach:

Nie wiem i nie obchodzi mnie to.
Я не знаю, мне не важно.
Nie wiem, nie obchodzi mnie to.
Не знаю, но меня это не волнует.
Nie obchodzi mnie, co ze mną będzie.
Мне плевать, что со мной произойдет.
Nie obchodzi mnie, co inni mówią.
Мне плевать, что о нем говорят.
Nie obchodzi mnie co mówią inni.
Меня не волнует, что говорят другие.
Nie obchodzi mnie w co wierzysz.
Плевать мне, во что ты веришь.
Nie obchodzi mnie, co się stało.
Мне все равно, что там случилось.
Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie.
Мне всё равно, что сделают со мной.
Nie obchodzi mnie, czy mi wierzysz.
Мне плевать, веришь ты мне или нет.
Nie obchodzi mnie, ile to będzie kosztować.
Цена не важна, чего бы это ни стоило.
Nie obchodzi mnie, co o tym myślicie.
Мне наплевать, что ты думаешь об этом.
Nie obchodzi mnie, ile masz lat.
Мне всё равно сколько тебе лет.
Nie obchodzi mnie, co myślą inni.
Мне все равно, что люди думают.
Myślałem, że cię to nie obchodzi.
Я думал, это не беспокоит тебя.
Nie obchodzi mnie, co mówią inni.
И мне все равно, что говорят другие.
Nie wiem i mnie to nie obchodzi.
Без понятия, меня это не волнует.
Po prostu ich to nie obchodzi.
] Им пофиг. Им так пофиг.
Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz.
Мне все равно, как ты это сделаешь.
Nie obchodzi mnie, kto tam jest.
Мне плевать, кто у тебя там.
Nie obchodzi mnie co oni myślą.
Меня не волнует, что они думают.
Nie obchodzi mnie, co myślą ludzie.
Я не беспокоюсь о том, что подумают люди.
Nie obchodzi mnie, jak to zrobicie.
Мне не важно, что ты сделаешь.
Nie ważne, nie obchodzi mnie to.
Что бы то ни было, мне все равно.
Ale ciebie to nie obchodzi, prawda?
Но тебе ведь всё равно, так?
Nie obchodzi cię, co się z nim stanie?
И вам все равно, что с ним будет.
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz.
Мне плевать что ты обо мне думаешь.
Jestem jego synem i nie obchodzi mnie jego sława.
Как его сына, меня совершенно не интересует его слава.
W ogóle mnie to nie obchodzi.
На это фронте - никаких проблем.
Nie obchodzi mnie, co mi zrobisz.
Мне плевать, что вы со мной сделаете.
2.7093720436096s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?